媽媽的小褲褲
OKAASAN NO PANTSU
作者：山崗光/圖．文
譯者：周佩穎
出版社：小魯文化
出版日期：2006年02月01日
這是我們從PALO ALTO圖書館借的書，樂樂很喜歡這一本。
主要是說我的櫻桃小褲褲，給媽媽穿上的話，就會變成大蘋果。其他的圖案小褲褲，只要被媽媽穿上就會變成大大的圖案。
每次念到
蜥蜴圖案的小褲褲，給媽媽穿上的話，就會變成大恐龍。
媽媽氣嘟嘟地說，才不會呢～
這裡時，樂樂就會大笑，這表示她也有幽默感了嗎？
小魯文化也出了不少好繪本喔～現在在這邊，我們很幸運地離親子書坊很近，所以有許多中文繪本可以看。另外這裡的公立圖書館也有很多的中文繪本，往往比其他語言的繪本還要來得多。西班牙語的也很多，很多書都是西英對照的，這也因應出美國眾多的西班牙語民眾。
2 comments:
你知道嗎？
這本書可以看出日本文化的演進，
以前日本人像中國家庭一樣，
是很重視家庭，對長輩恭敬萬分，
後來日本文化漸漸較開放性，
幽默感漸顯得重要，
這本書就很明顯，把玩笑開到媽媽身上了，
對於這本書，我一直這樣記得。
謝謝你告訴我背後的故事，你真的很細心呢～
日本確實是拘謹有禮的社會，我想現在應該也都是很重視輩分吧～
因為每次看日劇，他們對前輩都還是必恭必敬呢～
我很喜歡日語前輩（學長）的發音呢～（念起來像“先拜“）。
Post a Comment